Deși uneori poate fi dificil (în funcție de locul în care locuiți) să exersați dreptul în Statele Unite ca avocat pregătit în străinătate, nu este imposibil.
Iată pașii pe care trebuie să-i luați ca avocat străin pentru a practica în Statele Unite:
Statutul reglementărilor specifice privind exercitarea dreptului cu diplomă străină
Cel mai important lucru de reținut dacă te gândești la practicarea legii în Statele Unite cu o diplomă de drept străin este că fiecare stat are cerințe diferite. Primul lucru pe care ar trebui să-l faceți este să cercetați statul în care speră să practici, pentru a vedea care ar trebui să fie pașii dvs. următori. Aici, California și New York vor fi discutate în profunzime, iar apoi un rezumat scurt va acoperi și alte state, care reprezintă opțiuni mai puțin frecvent utilizate, dar nu sunt neapărat imposibile.
New York
New York este o destinație foarte populară pentru avocații instruiți în străinătate, iar cerințele de stat facilitează acest proces.
Examinatorii de la New York Board of Laws, care administrează New York Bar Exam, au un set specific de cerințe pentru avocații instruiți în străinătate care doresc să practice în New York.
Pe scurt, un avocat instruit în străinătate se va încadra într-una din cele două categorii: (1) transferul educației străine către sistemul american; sau (2) educația lor străină nu se transferă în sistemul american.
Dacă un avocat pregătit în străinătate are un program cu o durată de cel puțin trei ani și se concentrează pe dreptul comun, educația lui sau ei va fi transferată de obicei, iar acesta poate să stea la bar (după ce a primit permisiunea din partea Comisiei juridice Examinatori).
În toate celelalte cazuri, avocații instruiți în străinătate vor trebui să finalizeze un program de LLM cu anumite calificări înainte de a putea participa la examenul de bacalaureat. Dacă intenționați să luați examenul de bar din New York ca avocat instruit străin, asigurați-vă că vă planificați înainte! Este recomandabil să trimiteți toate materialele dvs. cu cel puțin șase luni până la un an, înainte de data la care intenționați să faceți examenul de bara.
California
O altă opțiune populară pentru avocații instruiți în străinătate este California. La fel ca și la New York, consiliul de administrație al baroului din Bar, Bar, are cerințe de admisie relativ liberale pentru avocații străini. De fapt, dacă îndepliniți cerințele, poate fi chiar mai ușor să stați la examenul de bar din California decât în New York. În conformitate cu reglementările din California, avocații străini instruiți care au fost admiși să practice legea într-o jurisdicție în afara Statelor Unite sunt adesea eligibili să ia examenul de bar în California fără a fi nevoie să îndeplinească orice cerințe suplimentare.
În cazul în care avocatul instruit străin nu a fost admis să se angajeze în afara Statelor Unite, el sau ea poate fi în continuare eligibil să ia examenul de bara după terminarea unui LLM care acoperă patru subiecte separate testate la California Bar Exam, iar unul dintre aceste cursuri trebuie să fie un curs de Responsabilitate Profesională care să acopere Codul de Afaceri și Profesii din California, Regulile Modelului ABA pentru Conduita Profesională și să conducă jurisprudența relevantă federală și de stat.
Alte state
După cum sa afirmat anterior, fiecare stat are legi proprii despre modul în care un avocat instruit în străinătate poate să se califice pentru a practica în Statele Unite. Dintre cele cincizeci de state, plus districtul Columbia și cinci teritorii, există treizeci și patru de jurisdicții în care avocații cu pregătire străină au posibilitatea de a primi admiterea la bar.
Din aceste jurisdicții, Vermont este singurul stat care recunoaște cu regularitate grade de drept străin și există un fel de program de ucenicie pentru a ajuta avocații instruiți în străinătate să se pregătească pentru examenul de la Vermont.
În plus, există patru state (plus teritoriul Palau) unde un avocat instruit străin poate lua examenul de bara după ce a câștigat un LLM.
În afară de New York și California - despre care sa discutat deja - un grad de LLM ar permite de asemenea unui avocat instruit în străinătate să ia examenul de bar în statul Washington și Wisconsin. Restul de douăzeci și nouă de jurisdicții în care avocații instruiți în străinătate pot deveni eligibili să ia examenul de bara prezintă o varietate de cerințe diferite înainte de a deveni eligibili să participe la examen.
Acestea includ, dar nu se limitează la, educația juridică în dreptul comun englez, educația suplimentară aprobată de ABA și practica dreptului într-o jurisdicție străină. Cerințele pentru fiecare stat vor fi afișate pe site-ul web al examenelor specifice barului și sunt rezumate în Ghidul de Admitere al Conferinței Naționale a Barourilor.
Du-te înapoi la școală, dacă este necesar
În statele în care este necesar doar un LLM pentru a putea participa la examenul de bacalaureat, absolvirea învățământului absolvit specificat în aria dvs. de studiu ar trebui să se înscrie pe lista dvs. de priorități. Stările care permit unui avocat instruit în străinătate să se așeze la examenul de bara după obținerea unui LLM necesită cursuri specifice și subiecte acoperite, deci este recomandabil să căutați cerințele în fiecare stat înainte de a vă stabili un program LLM.
Unele state oferă grade JD accelerate pentru avocații instruiți în străinătate, pentru a le obține la punctul de eligibilitate pentru examenul de bar în acel stat. Această opțiune este utilă în cele treisprezece state în care este necesară o educație suplimentară la o școală de drept aprobată de ABA, pentru a putea fi prezentă în barul ca avocat pregătit în străinătate.
În toate celelalte state unde educația juridică străină nu este recunoscută, câștigarea unui JD la o școală de drept aprobată de ABA este singura modalitate prin care veți putea să exersați legea în acel stat. Chiar dacă se va simți foarte repetat, practicarea legii în SUA este o profesie competitivă și monitorizată îndeaproape - din păcate, legile sunt legi.
Luați examenul de stat al baroului
Indiferent de calea pe care a trebuit să o luați pentru a ajunge aici, fiecare avocat potențial trebuie să stea la examenul de bar în statul în care speră să practici. Ratele de trecere a barului pentru avocați străini sunt mai mici decât media națională, din păcate. Media națională este de aproximativ 58% , în timp ce media pentru avocații instruiți în străinătate este în jur de o rată de trecere de 30% .
Școlile de drept din Statele Unite sunt riguroase, iar elevii au un set specific de competențe și un set de cunoștințe care îi va ajuta să studieze și să treacă barul. Avocații instruiți în străinătate nu pot avea toate aceleași instrumente în arsenalele lor, iar rata de trecere a acestora poate fi mai mică din acest motiv. Studenții străini ar trebui să plănuiască cu siguranță să ia un curs complet de revizuire a barei comerciale și ar putea dori să exploreze și opțiunile private de îndrumare a barului.
Odată ce ați trecut Barul
Felicitări! Trecerea la examenul de bar este pasul drept în a deveni avocat acreditat în Statele Unite. Există și alte cerințe care trebuie îndeplinite în acest moment (cum ar fi luarea MPRE și promovarea caracterului și a condițiilor de fitness pentru barul statului dvs.), dar partea cea mai dificilă ca avocat străin este acum (sperăm) în spatele tău .
Legea este una dintre cele mai competitive profesii din Statele Unite; prin urmare, este strict reglementat și dificil de înfruntat pentru majoritatea avocaților străini instruiți. Dacă vă străduiți să practici într-unul din statele care recunosc formarea în instituțiile străine de drept, este o veste minunată! Sunteți deja pe cale să deveniți avocat american.
Dacă trebuie să te întorci la școală pentru a-ți obține acreditările legale, vei fi cel puțin capabil să hotărăști dacă practicarea legii în SUA este ceea ce vrei cu adevărat să faci. Dacă este, atunci scufundați-vă va fi câștigat acreditările în cele din urmă! Cu toate acestea, există și alte modalități de a utiliza diploma de drept străin în Statele Unite.
Folosind diploma de drept străin în SUA fără a fi avocat
Există câteva modalități de a vă folosi diploma de drept străin fără a deveni membru de bară de stat pe deplin admis. Una dintre cele mai frecvente este să devii consultant juridic străin. Un consultant juridic străin este, în esență, un avocat instruit în străinătate care a stabilit o practică limitată în Statele Unite . Există reguli de consultanță juridică străină în treizeci și unu de state, plus Districtul Columbia și Insulele Virgine SUA , deci este esențial să faceți cercetările înainte de a decide să deveniți consultant juridic străin.
În afară de a deveni o FLC, în unele state există, de asemenea, oportunități de a lucra temporar în tranzacții, de a fi admisă în barul de stat, iar avocații străini să poată servi drept consilier intern, care ar putea fi foarte util pentru o afacere globala. În timp ce câștigul de admitere bar ar permite cele mai multe oportunități pentru un avocat străin-instruit, aceste alte oportunități de a utiliza o diplomă de drept străin sunt importante pentru înțelegere, de asemenea.
Avocații instruiți în străinătate se află într-un dezavantaj clar față de studenții care au obținut diplome de drept în Statele Unite, cel puțin atunci când vine vorba de obținerea admiterii în barul de stat. Există multe cercuri care trebuie să treacă și este nevoie de o bună comunicare între avocatul instruit în străinătate și asociația baroului de stat dacă un avocat străin solicită admiterea în bar.
Dacă sunteți un avocat instruit în străinătate care solicită admiterea în bar, informațiile furnizate aici ar trebui să vă ajute să decideți dacă este logic să solicitați admiterea completă la barul din statul în care locuiți. Din fericire, există mai multe opțiuni pentru instruirea străină avocații care aleg să nu solicite admiterea completă la bar, inclusiv slujbe ca consultanți juridici străini și avocați în proprietate intelectuală.
Indiferent de ce decideți, asigurați-vă că faceți cercetările, deoarece fiecare stat are un set diferit de cerințe, iar strictețea reglementărilor este sigur că va fi mare. Legea este un domeniu foarte competitiv, dar dacă este ceea ce-ți place, continuă să lucrezi spre obiectivele tale! Mult noroc!