Transcriptionistul profilului carierei
Sarcinile de serviciu
Spre deosebire de un reporter al instanței, care folosește o stenogramă specială și folosește echipament stenografic pentru a transcrie cuvântul vorbit, transcripționarii folosesc o tastatură pentru a transcrie înregistrări dictate. Pe lângă scriere, transcripționarii legali trebuie să editeze continuu informațiile pe care le transcriu pentru a le clarifica și să se asigure că copia transcrisă nu conține ortografie, punctuație, gramatică și erori tipografice.
Transcripționarii legali pot îndeplini, de asemenea, îndatoriri administrative, cum ar fi corectarea, organizarea și depunerea documentelor juridice și urmărirea termenelor limită.
Instruire și educație
Nu există programe de studii oficiale în domeniul transcrierii juridice, iar o diplomă de liceu și experiență într-un birou sau într-un cadru juridic sunt adesea singurele cerințe pentru o poziție de intrare la nivel. Transcripționarii legali primesc de multe ori formare la locul de muncă de către un avocat, paralegal sau director de birou.
Pentru a vă extinde opțiunile de angajare, puteți încheia unul dintre numeroasele programe de formare juridică de transcriere oferite de colegii și școli profesionale din întreaga Uniune.
Puteți obține un certificat de transcriere legală în cel puțin un an de studiu cu normă întreagă sau să câștigați o diplomă de asociat în domeniul tehnologiei de transcriere juridică în doi ani. Puteți, de asemenea, să urmăriți o diplomă de doi ani de asistent juridic sau de administrație juridică sau un certificat sau un program de studii în instanțele de judecată .
Unele dintre cursurile de bază găsite într-un program de formare legală în transcripționist includ procesarea și tastarea textului, teoria rapoartelor în instanță, limba engleză și editarea pentru transcriere, transcripția asistată de calculator, construirea dicționarului juridic și construirea dicționarului de bază, potrivit Education-Portal.com.
Aptitudini
Transcripționarii legali trebuie să aibă un talent pentru a punctua cuvântul vorbit și abilități extrem de bune de ascultare, precum și abilitatea de a înțelege conținutul materialului dictat pe care îl transcriu. Alte competențe cheie includ:
- Competență cu software-ul de transcriere
- Rapid (85 cuvinte pe minut) și abilități corecte de tastare
- Înțelegerea solidă a terminologiei juridice
- Cunoașterea excelentă a limbii engleze
- Abilități puternice de corectare
- Experiență cu aplicații populare de procesare de text, foi de calcul și de facturare
Mediu de lucru
Mulți transcriptioniști sunt contractori independenți care lucrează de acasă și oferă serviciile lor avocaților și angajatorilor legali. Alți transcripționari legali lucrează ca secretari legali, asistenți juridici sau grefieri în cabinete de avocatură, corporații, bănci, companii de asigurări, locații de interes public și guvern.
Transcripționarii legali stau adesea în aceeași poziție pentru perioade lungi de timp.
Acestea pot suferi probleme de încheietura mâinii, spatelui, gâtului sau ochilor cauzate de tulburări și riscuri de leziuni în mișcare repetitivă, cum ar fi sindromul de tunel carpian.
Transcripționarii legali sunt uneori obligați să lucreze la un ritm de productivitate prescris (de exemplu, transcrie 1.015 de linii sau mai mult pe zi sau 145 de linii / oră, menținând în același timp o precizie de 98%). Acest mediu confortabil și presiunea constantă de a fi corecte și productive pot fi stresante.
Transcripționarii legali care lucrează acasă au mai multe șanse să lucreze ore neregulate, inclusiv part-time, seri și week-end - dar au flexibilitatea de a-și planifica propriile ore pentru a se potrivi stilului lor de viață și a lucra în jurul cererilor de carieră și familie.
salarii
Pe măsură ce numărul de avocați, paralegal și alți profesioniști din domeniul juridic continuă să crească, cererea de transcripționari calificați legal va crește, de asemenea.
Docket-urile de la curtea din spate vor spori, de asemenea, creșterea transcripționarilor instanței.
Deși Biroul de Statistică a Muncii (BLS) nu urmărește informația salarială a transcriptorilor legali (informațiile salariale pentru domenii conexe precum transcriptorul medical, secretarul juridic, reporterul și asistentul juridic ar putea fi instructive), majoritatea transcripționarilor juridici câștigă între 20.000 și 60.000 $ an. Cei care lucrează ca antreprenori independenți sau ca secretari legali sau asistenți juridici în cadrul firmelor mari de avocatură tind să obțină venituri la limita superioară a intervalului de salarii.