Grefier

Informații despre carieră

Reporterul instanței produce înscrisuri oficiale în scris, de exemplu, procese, audieri și ședințe legislative. De asemenea, numit un stenograf în instanță, acesta furnizează o înregistrare corectă și completă a acestor evenimente, astfel încât părțile interesate, cum ar fi avocații, judecătorii, reclamanții, inculpații și juriul, le pot face referire la necesități.

Unii oameni care sunt instruiți ca reporteri în instanță nu lucrează într-un cadru legal.

Acestea pot face legendă transmisiunilor de televiziune în direct sau înregistrate și evenimente publice pentru persoanele care sunt surzi sau cu greu de auzit. Cineva care face acest lucru este numit un caption de difuzare , un scriitor de legendă, un editor de legendă închis sau, pur și simplu, un captioner.

Un furnizor de acces la comunicare în timp real (CART) , numit și un capioner în timp real, îi ajută pe cei care sunt surzi sau cu greu de auzit prin traducerea discursului în text în timpul întâlnirilor, numirilor medicilor și orelor de curs. Acestea uneori îi însoțesc pe clienți, dar mai des lucrează de la distanță prin Internet sau prin telefon.

Idei sumare

• Reporterii judecătorești câștigă un salariu mediu anual de 55,120 de dolari (2017).
• Aproximativ 19.600 de persoane lucrează în această ocupație (2016).
• Instanțele judecătorești sau instanțele locale sau legislaturile recrutează majoritatea reporterilor în instanță. Orele sunt în mod obișnuit cu normă întreagă în timpul orelor de program regulate.
• Unii reporteri ai instanțelor judecătorești, inclusiv captorii difuzați și furnizorii de CART, sunt persoane fizice care lucrează pe o bază așa cum este necesar.

• Perspectiva postului pentru această ocupație nu este bună. Biroul de Statistică a Muncii prevede că creșterea locurilor de muncă va fi mai lentă decât media pentru toate ocupațiile între 2016 și 2026.

O zi în viața unui reporter al Curții

Acestea sunt câteva sarcini tipice de muncă preluate din anunțurile online pentru reporterul instanței, captionerul difuzat și pozițiile furnizorului CART găsite pe Indeed.com:

Grefier

• "Participați la toate ședințele de judecată și înregistrați stenografic toate procedurile judiciare prin luarea de note complete și / sau stenografice ale tuturor mărturiilor, hotărârilor și observațiilor orale ale Curții"
• "Utilizați echipament de înregistrare de ultimă generație, note de captare și corectitudini de transcriere juridică"
• Identificați participanții după nume pentru a facilita raportarea "
• "Citiți cu voce tare declarațiile participanților solicitate în timpul procedurilor"
• "Menținerea înregistrărilor stenografice în așa fel încât să fie ușor accesibile pentru perioada de timp cerută de lege"

Distribuitor de subtitrări

• "Transcrieți porțiunea audio a unui program și creați o piesă de text cronometrat destinată utilizării de către telespectatorii surzi și cu întârziere"
• "Ascultați producția și scrieți expresii de subtitrare pentru dialog"
• "Scrieți subtitrări pentru a descrie zgomotele de muzică și de fond"

CART Provider

• "Interpretați în subtitrări în timp real prin utilizarea unei mașini steno, a unui notebook și a software-ului în timp real pentru a face vorbiri instantanee la traducerea textului pe un monitor de computer"
• "Caption orice comunicare verbală care apare în clasă pentru studenții care sunt greu de auzit sau care au alte bariere de comunicare"
• "Depanarea și rezolvarea hardware / software-ului sau a altor probleme tehnice cu echipamentul de captare"

Educație, formare, licențiere și certificare

Pentru a te pregăti pentru a deveni reporter în instanță, du-te la un colegiu comunitar sau la o școală tehnică. În funcție de program, poți câștiga fie o diplomă asociată, fie un certificat post-secundar, după finalizare.

Unele state au nevoie de o licență profesională pentru a lucra în acest domeniu. Pentru a obține unul, va trebui să treacă un examen scris. Programul de antrenament vă va pregăti de obicei pentru acest test. Pentru a afla care sunt cerințele de licențiere în starea în care doriți să lucrați, vizitați Instrumentul pentru ocupații licențiate pe CareerOneStop .

Diverse asociații profesionale oferă certificare voluntară. Deși acest certificat nu este necesar, acesta vă poate face un candidat mai de dorit.

Ce abilități soft aveți nevoie pentru a reuși în acest domeniu?

În plus față de cerințele formale de formare și de acordare a licențelor, pentru a fi un reporter de succes în instanță, aveți nevoie de abilități deosebite.

Acestea sunt calități personale cu care te-ai născut sau ai dobândit prin experiență de viață.

• Abilități de ascultare : Pentru a înregistra ceea ce se petrece în timpul procedurilor, trebuie să înțelegeți tot ceea ce auziți.
• Abilități de scriere : Reporterii instanței trebuie să fie scriitori buni; va trebui să aveți cunoștințe aprofundate despre gramatică și un vocabular excelent.
• Citirea înțelegerii : Trebuie să înțelegeți documentele scrise
• Concentrare : Este esențial să se mențină focalizarea pe perioade lungi de timp.
• Atenție la detalii : Precizia este crucială; lipsesc orice poate fi dăunătoare.

Ce vor aștepta Angajatorii

Angajatorii ale căror anunțuri de locuri de muncă au apărut pe Indeed.com au precizat că candidații la posturile de reporteri judiciari îndeplinesc următoarele calificări, pe lângă pregătirea și experiența lor:

• "Abilitatea de a lucra sub presiunea instanței pentru perioade lungi de timp fără odihnă"
• "Participarea punctuală"
• "Trebuie să posede competențe organizaționale excelente și să poată acorda prioritate, să respecte termenele limită, să lucreze cu supraveghere minimă și să întrerupă mai multe acțiuni, să-și exercite judecata și să-și adapteze instrucțiunile / instrucțiunile de la o sarcină la alta"
• " Desfășurarea profesională în / din sala de judecată"

Este această carieră potrivită pentru dvs.?

Interesele , tipul de personalitate și valorile legate de muncă trebuie să fie potrivite pentru orice ocupație pe care o alegeți . Reporterii de la tribunal ar trebui să aibă următoarele trăsături:

• Interese ( Codul Olandei ): CES (Convențional, Întreprinzător, Social)
• Tipul de personalitate ( tipurile de personalitate MBTI ): ESFJ , ISFJ
• Valori legate de muncă : relații, realizări, sprijin

Ocupații cu activități și sarcini înrudite

Descriere	Salariul anual (2017)	Cerințe educaționale
parajurist	Sprijină avocații prin activități de cercetare, redactare de documente și întâlniri cu martori	$ 50.410	Asociat sau Licențiat în Studii Paralegal
Grefier	Efectuați sarcini clerice într-o instanță, cum ar fi pregătirea dockerilor și obținerea informațiilor de la martori, avocați și litigenți.	$ 37.300	Liceu sau Diplomă GED
Transcriptor medical	Traduce rapoartele dictate de la medici în documente scrise	$ 35.250	Învățământul post-secundar la un colegiu comunitar sau la o școală profesională

Surse: Biroul de Statistică a Muncii, Departamentul Muncii al SUA, Manualul de Perspective Ocupaționale; Direcția Ocuparea Forței de Muncă și Instruire, Departamentul Muncii din Statele Unite, O * NET Online (vizitat 19 aprilie 2018).