Termenul de realism magic descrie ficțiunea contemporană, de obicei asociată cu America Latină, a cărei narațiune combină elemente magice sau fantastice cu realitatea. Magia realistă include Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier și Isabel Allende.
Prima utilizare
Termenul a fost inventat mai întâi de criticul de artă german Franz Roh în 1925, dar Alejo Carpentier a dat termenului definiția sa actuală în prologul cărții sale "El Reino de Este Mundo". "Minunatul", scrie el, într-o versiune tradusă, "începe să fie fără îndoială minunat atunci când rezultă dintr-o schimbare neașteptată a realității (miracolul), dintr-o revelație privilegiată a realității, o viziune neobișnuită favorizată de neașteptate bogăția realității sau o amplificare a scării și a categoriilor sau a realității, percepută cu o intensitate deosebită prin virtutea unei exaltări a spiritului care o conduce către un fel de stare extremă [ estado límite ] ".
calatoriile lui Gulliver
Așa cum ne reamintește poetul Dana Gioia în articolul său "Gabriel García Márquez și Magic Realism", strategia narativă pe care o cunoaștem ca un realism magic, precede termenul: "Cineva vede deja elementele cheie ale Realismului Magic în Călătoriile lui Gulliver (1726). De asemenea, povestea lui Nikolai Gogol, "Nosul" (1842) ... îndeplinește practic toate cerințele acestui stil purtător de contemporan. , si altii."
Dar intenția lui Carpentier a fost aceea de a diferenția lorealul Maravilloso americano de mișcarea suprarealistă europeană. În mintea lui, fantasticul din America Latină nu a fost realizat prin depășirea realității, ci a fost inerent în experiența latino-americană a realității: "La urma urmei, care este întreaga istorie a Americii, dacă nu o cronică a minunatului real?"