Utilizarea incorectă și posesia substanțelor controlate
Text
"(A) Orice persoană care face obiectul prezentului capitol care folosește, posedă, produce, distribuie, importă pe teritoriul vamal al Statelor Unite, exportă din Statele Unite sau introduce într-o instalație, o navă, un vehicul sau o aeronavă utilizată de sau sub controlul forțelor armate, o substanță descrisă în subsecțiunea (b) va fi pedepsită ca un martial al tribunalelor.
(b) SubstanŃele menŃionate la sub-secŃiunea (a) sunt următoarele:
(1) opiu, heroină, cocaină, amfetamină, dietilamidă a acidului lizergic, metamfetamină, fenciclidină, acid barbituric și marijuana și orice compus sau derivat al unei astfel de substanțe.
(2) Orice substanță care nu este specificată în clauza (1) care figurează pe lista substanțelor reglementate prescrise de președinte în sensul prezentului articol.
(3) Orice altă substanță care nu este specificată în clauza (1) sau inclusă pe o listă prescrisă de președinte în conformitate cu clauza (2) care figurează în lista I-V a secțiunii 202 a Legii substanțelor controlate (21 USC 812). "
element
(1) Deținerea abuzivă de substanță controlată .
(a) faptul că acuzatul deținea o anumită cantitate dintr-o substanță controlată; și
(b) faptul că deținutul de către acuzat a fost ilicit.
(2) Utilizarea incorectă a substanței controlate .
(a) faptul că acuzatul a folosit o substanță controlată; și
(b) faptul că utilizarea de către acuzat a fost greșită.
(3) Distribuția greșită a substanței controlate .
(a) faptul că acuzatul a distribuit o anumită cantitate dintr-o substanță controlată; și
(b) faptul că distribuirea de către acuzat a fost greșită.
(4) Introducerea greșită a unei substanțe controlate .
(a) faptul că inculpatul a introdus pe o navă, aeronavă, vehicul sau instalație o forță utilizată de forțele armate sau sub controlul forțelor armate o anumită cantitate de substanță controlată; și
(b) faptul că introducerea a fost greșită.
(5) Fabricarea greșită a unei substanțe controlate .
(a) faptul că acuzatul a fabricat o anumită cantitate de substanță controlată; și
(b) faptul că fabricarea a fost greșită.
(6) Deținerea, fabricarea sau introducerea necorespunzătoare a unei substanțe controlate cu intenția de a distribui .
(a) faptul că acuzatul (posedat) (fabricat) (introdus) o anumită cantitate dintr-o substanță controlată;
(b) faptul că (posesia) (fabricație) (introducere) a fost greșit; și
(c) faptul că (posesia) (fabricație) (introducere) avea intenția de a distribui.
(7) Importul sau exportul necorespunzător al unei substanțe reglementate .
(a) că inculpatul (importat pe teritoriul vamal al) (exportat din) din Statele Unite o anumită cantitate dintr-o substanță controlată; și
(b) faptul că (importul) (exportul) a fost ilicit. Notă: Atunci când se invocă oricare dintre circumstanțele agravante enumerate la litera (e), aceasta trebuie menționată ca element.
Explicaţie
(1) Substanță controlată . "Substanță controlată" înseamnă amfetamină, cocaină, heroină, dietilamidă a acidului lizergic, marijuana, metamfetamină, opiu, fencyclidină și acid barbituric, inclusiv fenobarbital și secobarbital. "Substanță controlată" înseamnă, de asemenea, orice substanță inclusă în lista I până la V stabilită prin Actul privind substanțele controlate din 1970 (21 USC 812).
(2) Posesie . "Posesie" înseamnă a exercita controlul asupra ceva. Posesia poate fi custodia fizică directă ca deținerea unui element este o mână sau poate fi constructivă, ca în cazul unei persoane care ascunde un element într-o dulap sau într-o mașină la care persoana respectivă se poate întoarce să o recupereze. Posesia trebuie sa fie cunoscuta si constienta. Deținerea în mod inerent include puterea sau autoritatea de a exclude controlul de către ceilalți. Cu toate acestea, este posibil ca mai mult de o persoană să dețină un element simultan, ca atunci când mai multe persoane împart controlul unui element. Un acuzat nu poate fi condamnat pentru posesia unei substanțe controlate dacă acuzatul nu știe că substanța era prezentă sub controlul acuzatului. Conștientizarea prezenței unei substanțe controlate poate fi dedusă din dovezi circumstanțiale.
(3) Distribuie .
"Distribuie" înseamnă a livra în posesia altui. "Livrare" înseamnă transferul real, constructiv sau încercat al unui element, indiferent dacă există sau nu o relație de agenție.
(4) Fabricare . "Fabricare" înseamnă producerea, prepararea, propagarea, compoziția sau prelucrarea unui medicament sau a unei alte substanțe, direct sau indirect, sau prin extracție din substanțe de origine naturală sau, în mod independent, prin sinteză chimică sau printr-o combinație de extracție și produse chimice sinteză și include orice ambalare sau reambalare a unei astfel de substanțe sau etichetarea sau reblocarea recipientului său. "Producție", așa cum este utilizat în acest paragraf, include plantarea, cultivarea, cultivarea sau recoltarea unui medicament sau a unei alte substanțe.
(5) Greseala . Pentru a fi pedepsită conform articolului 112a, deținerea, utilizarea, distribuția, introducerea sau fabricarea unei substanțe controlate trebuie să fie ilegală. Posesia, utilizarea, distribuția, introducerea sau fabricarea unei substanțe reglementate este greșită dacă nu este justificată sau autorizată. Deținerea, distribuirea, introducerea sau fabricarea unei substanțe reglementate nu este ilicită dacă un astfel de act sau acte sunt: (A) realizate în temeiul unor activități legale de aplicare a legii (de exemplu, un informator care primește droguri ca parte a unei operațiuni sub acoperire nu este (B) făcut de personal autorizat în îndeplinirea îndatoririlor medicale; sau (C) fără cunoașterea naturii contrabandei substanței (de exemplu, o persoană care posedă cocaină, dar de fapt crede că este zahăr, nu este vinovată de posesia de cocaină). Posesia, utilizarea, distribuția, introducerea sau fabricarea unei substanțe controlate poate fi dedusă ca fiind ilegală în absența dovezilor contrare. Sarcina de a avansa cu dovezi în legătură cu orice astfel de excepție în orice procedură judiciară-marțială sau de altă natură, în conformitate cu codul, revine persoanei care își revendică beneficiile. Dacă o astfel de problemă este pusă în evidență de dovezile prezentate, atunci sarcina probei revine Statelor Unite pentru a stabili că folosirea, deținerea, distribuția, fabricarea sau introducerea au fost greșite.
(6) Intenția de a distribui . Intenția de a distribui poate fi dedusă din dovezi circumstanțiale. Exemple de dovezi care pot susține o deducere a intenției de a distribui sunt: deținerea unei cantități de substanță în plus față de cea pe care o persoană ar putea să o aibă pentru uz personal; valoarea de piață a substanței; modul în care substanța este ambalată; și că acuzatul nu este un utilizator al substanței. Pe de altă parte, dovezile potrivit cărora acuzatul este dependent sau este un utilizator greu al substanței poate avea tendința de a nega o deducere a intenției de a distribui.
(7) O anumită sumă . Atunci când se crede că o anumită cantitate dintr-o substanță controlată a fost posedată, distribuită, introdusă sau fabricată de un acuzat, cantitatea specifică ar trebui să fie în mod obișnuit invocată în caietul de sarcini. Cu toate acestea, nu este necesar să se invoce o anumită sumă, iar o specificare este suficientă în cazul în care se afirmă că un acuzat a posedat, a distribuit, a introdus sau a produs "unele", "urme de" sau "o cantitate necunoscută" .
(8) Facilitatea de lansare a rachetelor . O "facilitate de declanșare a rachetelor" include locul de unde sunt lansate rachetele și se lansează instalații de control de la care lansarea unei rachete este inițiată sau controlată după lansare.
(9) Teritoriul vamal al Statelor Unite . "Teritoriul vamal al Statelor Unite" include numai statele, Districtul Columbia și Puerto Rico.
(10) Utilizare . "Utilizare" înseamnă să injectați, să ingerați, să inhalați sau să introduceți altfel în corpul uman orice substanță controlată. Cunoașterea prezenței substanței controlate este o componentă necesară a utilizării. Cunoașterea prezenței substanței controlate poate fi dedusă din prezența substanței controlate în corpul acuzatului sau din alte dovezi circumstanțiale. Această deducere permisivă poate fi suficientă din punct de vedere legal pentru a satisface sarcina probei guvernamentale cu privire la cunoaștere.
(11) Ignorarea deliberată . Un inculpat care evită în mod conștient prezența unei substanțe controlate sau natura contrabandă a substanței este supusă aceleiași răspunderi penale ca și cel care are cunoștințe reale.
Infracțiunile mai mici incluse
(1) Deținerea abuzivă de substanță controlată . Articolul 80 - încercări
(2) Utilizarea incorectă a substanței controlate .
(a) Articolul 112a - deținerea ilegală a substanței controlate
(b) Articolul 80 - încercări
(3) Distribuția greșită a substanței controlate . Articolul 80 - încercări
(4) Fabricarea greșită a substanței controlate .
(a) articolul 112a - deținerea ilegală de substanță controlată
(b) Articolul 80 - încercări
(5) Introducerea greșită a substanței controlate .
(a) Articolul 112a - deținerea ilegală a substanței controlate
(b) Articolul 80 - încercări
(6) Deținerea, fabricarea sau introducerea necorespunzătoare a unei substanțe controlate cu intenția de a distribui .
(a) articolul 112a - deținerea, fabricarea sau introducerea în stare necorespunzătoare a substanței controlate
(b) Articolul 80 - încercări
(7) Importul sau exportul necorespunzător al unei substanțe reglementate . Articolul 80 - încercări
Pedeapsa maximă
(1) Utilizarea incorectă, deținerea, fabricarea sau introducerea substanței controlate .
(a) amfetamină, cocaină, heroină, dietilamidă a acidului lizergic, marijuana (cu excepția posesiei de mai puțin de 30 de grame sau utilizarea de marijuana), metamfetamina, opiul, fencyclidina, secobarbitalul și substanțele controlate în lista I, II și III . Descărcări neperformante, pierderea tuturor salariilor și indemnizațiilor și închiderea la 5 ani.
(b) Marijuana (posesie de mai puțin de 30 de grame sau utilizare), fenobarbital și substanțe controlate din lista IV și V. Descărcarea disuasibilă, pierderea tuturor salariilor și alocațiilor și închiderea timp de 2 ani.
(2) Distribuirea, deținerea, fabricarea sau introducerea necorespunzătoare a substanței controlate cu intenția de a distribui sau importul sau exportul ilicit al unei substanțe reglementate .
(a) Amfetamine, cocaină, heroină, dietilamidă a acidului lizergic, marijuana, metamfetamină, opiu, fencicidină, secobarbital și substanțe controlate în lista I, II și III . Pierderea neplăcută, pierderea tuturor salariilor și indemnizațiilor și închiderea timp de 15 ani.
(b) substanțele controlate de fenobarbital și de substanțele reglementate de lista IV și V. Descărcarea disonorabilă, pierderea tuturor salariilor și indemnizațiilor și închiderea timp de 10 ani. Atunci când este săvârșită vreo infracțiune conform paragrafului 37; în timp ce acuzatul este la datorie ca un santinel sau caută; la bordul unei nave sau aeronave utilizate de forțele armate sau sub controlul acestora; în sau la o instalație de lansare a rachetelor, utilizată de sau sub controlul forțelor armate; în timp ce primesc salarii speciale în conformitate cu 37 USC § 310; în timp de război; sau într-o unitate de detenție utilizată de sau sub controlul forțelor armate, perioada maximă de îngrădire autorizată pentru această infracțiune se majorează cu 5 ani.
Informațiile de mai sus din Manual pentru Curtea Marțială, 2002, capitolul 4, paragraful 37