Articolul 92 - Nerespectarea ordinii sau a reglementării
Text .
"Orice persoană care face obiectul prezentului capitol,
(1) încalcă sau nu respectă orice ordine sau reglementare generală legală;
(2) cunoașterea oricărei alte ordonanțe legale emisă de un membru al forțelor armate, pe care trebuie să o respecte, nu respectă ordinea; sau
(3) este decedat în îndeplinirea îndatoririlor sale; va fi pedepsit ca un tribunal-martial poate direct. "
Elemente.
(1) Încălcarea sau nerespectarea unei ordini sau a unei reglementări generale legale .
(a) că a existat, în realitate, o anumită ordine sau regulament general legal;
(b) faptul că acuzatul a avut datoria de a se supune acestuia; și
(c) faptul că acuzatul a încălcat sau nu a respectat ordinea sau regulamentul.
(2) Nerespectarea ordinii legale .
(a) faptul că un membru al forțelor armate a emis o anumită ordine legală;
(b) faptul că acuzatul cunoștea ordinea;
(c) faptul că acuzatul are datoria de a se supune ordinului; și
(d) faptul că acuzatul nu a respectat ordinea.
(3) Abandonarea în îndeplinirea îndatoririlor .
(a) faptul că acuzatul are anumite îndatoriri;
(b) faptul că învinuitul știa sau ar fi trebuit în mod rezonabil să știe de îndatoririle; și
(c) faptul că acuzatul a fost (intenționat) (prin neglijență sau ineficiență culpabilă) derelict în îndeplinirea acestor îndatoriri.
Explicaţie.
(1) Încălcarea sau nerespectarea unei ordini sau a unei reglementări generale legale .
(a) Ordinele sau regulamentele generale sunt acele ordine sau reglementări aplicabile în general unei forțe armate publicate corespunzător de Președinte sau de Secretarul Apărării, de Transport sau de un departament militar și acele ordine sau regulamente care se aplică în general comenzii a ofițerului care le eliberează pe întreaga comandă sau o subdiviziune a acesteia, care sunt emise de:
(b) Ordinul general sau regulamentul emis de un comandant cu autoritate în temeiul articolului 92 alineatul (1) își păstrează caracterul de ordin general sau regulament atunci când un alt ofițer preia comanda, până când acesta expiră în termenii proprii sau este reziliat printr-o acțiune separată, dacă este emis de un ofițer care este un ofițer general sau de comandă și de comandă este asumat de un alt ofițer care nu este ofițer general sau de pavilion .
(c) Ordinul sau regulamentul general este legal, cu excepția cazului în care este contrar Constituției, legilor Statelor Unite sau ordinelor superioare legale sau dintr-un alt motiv este în afara autorității oficialului care o eliberează. A se vedea discuția legii în paragraful 14c (2) (a) .
(d) Cunoștințe . Cunoașterea unei ordini sau a unui regulament general nu trebuie invocată sau dovedită, deoarece cunoașterea nu este un element al acestei infracțiuni, iar lipsa cunoașterii nu constituie o apărare.
(e) Enforceability . Nu toate dispozițiile din ordinele sau regulamentele generale pot fi puse în aplicare în temeiul articolului 92 alineatul (1). Regulamentele care furnizează doar linii generale de orientare sau consiliere pentru îndeplinirea funcțiilor militare nu pot fi executorii în temeiul articolului 92 alineatul (1).
(i) un ofițer cu jurisdicție marțială generală;
(ii) un comandant general sau de pavilion; sau
(iii) un comandant superior punctului (i) sau (ii).
(2) Încălcarea sau nerespectarea altor ordini legale .
(a) Domeniul de aplicare . Articolul 92 alineatul (2) cuprinde toate celelalte ordine legale care pot fi emise de un membru al forțelor armate, a căror încălcare nu este exigibilă în temeiul articolelor 90 , 91 sau 92 alineatul (1). Aceasta include încălcarea regulamentelor scrise care nu sunt reglementări generale. A se vedea, de asemenea, paragraful (1) (e) de mai sus, după caz.
(b) Cunoștințe . Pentru a fi vinovat de această infracțiune, o persoană trebuie să fi avut cunoștințe reale despre ordin sau regulament. Cunoașterea ordinului poate fi dovedită prin dovezi circumstanțiale.
(c) Obligația de a respecta ordinea .
(i) de la un superior . Un membru al unei forțe armate, care este înalt în rang de membru al altei forțe armate, este superiorul acelui membru cu autoritate de a emite ordine pe care acel membru are datoria de a se supune în aceleași circumstanțe ca și un ofițer comandat al unei forțe armate comandantul superior al unui membru al altei forțe armate în sensul articolelor 89 și 90 . A se vedea punctul 13c alineatul (1) .
(ii) de la unul nu superior . Nerespectarea ordinii legale a unui superior nu constituie o infracțiune conform articolului 92 alineatul (2), cu condiția ca acuzatul să aibă datoria de a se supune ordinului, cum ar fi cel eliberat de un santinel sau de un membru al poliției forțelor armate.
A se vedea punctul 15b alineatul (2) , în cazul în care ordinul a fost emis printr-un mandat, un mandatar sau un agent minor în executarea mandatului.
(3) Abandonarea în îndeplinirea îndatoririlor .
(a) Obligația . O taxă poate fi impusă prin tratat, statut, reglementare, ordine legală, procedură standard de operare sau obiceiul serviciului.
(b) Cunoștințe . Cunoașterea reală a sarcinilor poate fi dovedită prin dovezi circumstanțiale. Cunoștințele curente nu trebuie să fie arătate dacă persoana ar trebui în mod rezonabil să aibă cunoștință de îndatoriri. Acest lucru poate fi demonstrat prin regulamente, instrucțiuni sau manuale de operare, obiceiurile serviciului, literatura academică sau mărturia, mărturiile persoanelor care au deținut poziții similare sau superioare sau dovezi similare.
(c) Derelicitate . O persoană este exigentă în îndeplinirea îndatoririlor atunci când persoana respectivă nu reușește în mod intenționat sau din neglijență să îndeplinească îndatoririle acelei persoane sau atunci când persoana respectivă le îndeplinește într-un mod culpabil ineficient. "Voință" înseamnă intenționat. Se referă la realizarea unui act cu intenție și intenție, în mod special intenționând consecințele naturale și probabile ale actului. "Neglijabil" înseamnă o acțiune sau omisiune a unei persoane care are datoria de a folosi îngrijirile cuvenite, ceea ce demonstrează lipsa acelui grad de îngrijire pe care o persoană cu o prudență rezonabilă ar fi exercitat-o în aceleași circumstanțe sau în împrejurări similare. "Ineficiența culpabilă" este ineficiența pentru care nu există nici o scuză rezonabilă sau justă.
(d) Ineptitudine . O persoană nu este lipsită de drepturi în îndeplinirea îndatoririlor dacă neîndeplinirea acestor îndatoriri este cauzată mai degrabă de ineptitudine decât de voință, neglijență sau ineficiență culpabilă și nu poate fi acuzată de acest articol sau pedepsită în alt mod. De exemplu, un recrut care a încercat cu seriozitate în timpul instruirii cu pușca și în timpul tragerilor record nu este abandonat în îndeplinirea îndatoririlor în cazul în care recrutul nu reușește să se califice cu arma.
Infracțiunea mai mică inclusă.
Articolul 80 - încercări
(1) Încălcarea sau nerespectarea ordinii sau reglementării generale legale . Descărcarea disuasibilă, pierderea tuturor salariilor și alocațiilor și închiderea timp de 2 ani.
(2) Încălcarea nerespectării altor ordini legale . Răspunderea pentru comportamentul rău, pierderea tuturor salariilor și alocațiilor și închiderea timp de 6 luni.
Notă: Pentru pct. (1) și (2) de mai sus, pedeapsa stabilită nu se aplică în următoarele cazuri: dacă în absența ordinului sau a regulamentului care a fost încălcat sau nu a fost respectat, condamnarea pentru o altă infracțiune specifică pentru care se prevede o pedeapsă mai mică; sau dacă încălcarea sau nerespectarea este o încălcare a restricției impuse ca urmare a unei ordini. În aceste situații, pedeapsa maximă este cea prevăzută în mod special în alte cazuri pentru această infracțiune.
(3) Abandonarea în îndeplinirea îndatoririlor .
(A) Prin neglijare sau ineficiență culpabilă . Confiscarea plăților de două treimi pe lună timp de 3 luni și închiderea timp de 3 luni.
(B) voit . Răspunderea pentru comportamentul rău, pierderea tuturor salariilor și alocațiilor și închiderea timp de 6 luni.
Articolul următor > Articolul 93 - Cruzime și maltratare>
Informațiile de mai sus din Manual pentru Curtea Marțială, 2002, Capitolul 4, Paragraful 16